Du sprichst immer Italienisch mit deiner Tochter.
Sie versteht dich vollkommen.
Aber wenn sie antwortet… dann tut sie das in der Sprache der Umgebung.
Nachdem du im vorherigen Artikel verstanden hast, warum das passiert (den kannst du hier finden), stellt sich fast immer die nächste Frage:
„Was kann ich tun, damit sie mir in der Sprache antwortet, in der ich mit ihr spreche?“
Hier ist die ersehnte Antwort: Es ist nicht notwendig, sie ständig zu korrigieren, so zu tun, als würdest du sie nicht verstehen, oder sie immer wieder aufzufordern, in Deutsch zu wiederholen.
Was wirklich hilft, ist, mehr Situationen zu schaffen, in denen Deutsch nützlich, natürlich und angenehm ist.
Und in diesem Artikel schauen wir uns an, wie das konkret in 5 Schritten funktioniert.
1. Sprich weiterhin Deutsch
Auch wenn deine Tochter dir in einer anderen Sprache antwortet, sprich weiterhin Deutsch.
Jedes Mal gibst du ihrem Gehirn wertvollen Input.
Und Input ist der wichtigste Motor für die Sprachentwicklung.
Wenn deine Tochter dich versteht, bedeutet das, dass Deutsch bereits in ihrem Sprachsystem vorhanden ist.
Auch wenn sie es noch nicht aktiv benutzt.
Die Sprachverständnis entwickelt sich vor dem Sprechen.
2. Modelliere die Sprache statt zu korrigieren
Stell dir vor, deine Tochter sagt:
“I want water.”
Statt zu sagen:
„Sag das auf Deutsch.“
kannst du antworten:
„Ah, du willst Wasser! Hier ist das Wasser.“
So:
- nimmst du ihre Aussage an
- gibst du ihr das richtige Sprachmodell
- bleibt die Kommunikation natürlich
Kinder lernen besser, wenn sie sich verstanden fühlen, nicht korrigiert.
3. Schaffe besondere Momente auf Deutsch
Es ist nicht notwendig, den ganzen Tag Deutsch zu sprechen.
Oft funktionieren kleine tägliche Rituale besser, wie zum Beispiel:
- die Gute-Nacht-Geschichte
- ein gemeinsames Spiel
- das Zubereiten des Abendessens
- ein Spaziergang nur mit Mama oder Papa
👉 Es kommt nicht darauf an, viel zu tun. Sondern es regelmäßig zu tun.
4. Gib der Sprache eine echte Funktion
Kinder benutzen eine Sprache, wenn sie sie wirklich brauchen.
Deshalb sind besonders hilfreich:
- Videoanrufe mit den Großeltern
- Treffen mit anderen deutschsprachigen Kindern
- Reisen nach Deutschland
- Spiele und Aktivitäten auf Deutsch
👉 Je notwendiger die Sprache ist, desto größer ist die Motivation, sie zu benutzen.
5. Verknüpfe Deutsch mit positiven Emotionen
Sprachen festigen sich besser, wenn sie mit positiven Erfahrungen verbunden sind.
Wenn Deutsch die Sprache von Kuscheln, Lachen, Geschichten und besonderen Momenten wird, ist es wahrscheinlicher, dass dein Kind sie freiwillig benutzt.
Die wichtigste Botschaft
Wenn deine Tochter noch nicht auf Deutsch antwortet:
- bedeutet das nicht, dass die Sprache nicht wächst
- bedeutet das nicht, dass du etwas falsch machst
- bedeutet das nicht, dass es „zu spät“ ist
Es bedeutet einfach, dass sie mehr Zeit, mehr Input und mehr bedeutungsvolle Situationen braucht, um die Sprache aktiv zu nutzen.
Und das ist völlig normal.
Wenn du Fragen zur Sprachentwicklung deines Kindes hast und besser verstehen möchtest, ob das, was du beobachtest, zur normalen Variabilität der Mehrsprachigkeit gehört oder ob tatsächlich sprachliche Schwierigkeiten vorliegen, kannst du mich gerne für eine individuelle Beratung kontaktieren.
Ich biete Beratungen auf Italienisch, Englisch und Niederländisch an.
Du findest mich auf Instagram unter @logopedistavale oder über meine Website.
Ich freue mich, dir weiterzuhelfen und Klarheit zu schaffen.
Bis bald,
Logopedista Vale
